Sebelum Franz Kafka meninggal pada tahun 1924, dia punya keinginan sederhana untuk temannya dan pelaksana sastra Max Brod: membakar semua tulisan dan makalah Kafka yang tidak diterbitkan.
Untungnya bagi seluruh dunia, Brod mengabaikan apa yang dikatakan Kafka, itulah sebabnya saat ini kita memiliki karya seperti itu Kastil Dan Percobaanbelum lagi kata “Kafkaesque.” Namun cerita Kafka memang menimbulkan pertanyaan tentang hak apa saja yang dimiliki seniman, musisi, penulis, dan selebriti secara umum sebaiknya harus menyelesaikan pekerjaan mereka begitu mereka meninggal. Dan pertanyaan-pertanyaan tersebut akan menjadi lebih penting di era AI, ketika bukan hanya karya seseorang yang dapat bertahan setelahnya, namun juga suara aslinya.
Michael Caine berbicara seperti ini
Startup audio AI ElevenLabs, yang menghasilkan ucapan sintetis yang sangat realistis, baru saja diluncurkan sebuah pasar “Iconic Voices” yang memungkinkan perusahaan secara legal melisensikan versi AI dari suara-suara terkenal – sebagian masih hidup, sebagian lagi telah meninggal – untuk iklan dan konten lainnya.
Di sisi hidup, aktor Matthew McConaughey dan Michael Caine keduanya telah menandatangani kontrak. McConaughey— seorang investor di perusahaan tersebut — berencana menggunakan suara sintetiknya untuk menerjemahkan “Lirik Livin‘” buletin dalam bahasa Spanyol, yang menunjukkan bagaimana teknologi dapat digunakan untuk melokalisasi konten di seluruh dunia. (Muy bien, muy bien, muy bien, sebagai AI Spanyol McConaughey mungkin mengatakannya.) Caine, salah satu aktor paling terkenal di Inggris, bergabung dengan pasar sebagai pengisi suara dan telah berdebat bahwa langkah tersebut harus dilihat sebagai upaya untuk memperkuat penutur cerita manusia, bukan menggantikan mereka.
Betapapun anehnya membayangkan AI berbicara dengan aksen Cockney yang unik dari Caine — dan sejujurnya, tidak ada AI bisa melakukan Caine lebih baik dari dua orang ini Perjalanan — setidaknya dia membuat pilihan aktif saat masih hidup untuk menandatanganinya. Namun ElevenLabs juga telah mencapai kesepakatan real estate yang memungkinkan pengguna mendengar narasi dari suara tokoh sejarah, seperti Judy Garland, James Dean, Maya Angelou, dan pionir AI Alan Turing. (Itu benar, si jenius yang pernah berkata bahwa jika komputer menjadi lebih pintar dari manusia, “kita, sebagai spesies, seharusnya merasa sangat rendah hati,” dan sekarang akan memberikan suara anumertanya kepada mesin.)
Ini masih jauh dari itu memproyeksikan Tupac Shakur holografik untuk “duet” dengan Snoop Dogg di Coachella pada tahun 2012. Kami menghasilkan bacaan baru dalam gaya vokal seseorang yang tidak bisa menyetujui hari ini.
Insentifnya jelas. Suara sintetis lebih murah dibandingkan mengadakan tur hologram dan lebih terukur dibandingkan memesan narator papan atas. Dengan arsip sederhana, Anda dapat menghasilkan berjam-jam audio multibahasa yang terdengar sangat mirip dengan aslinya. Dalam pembelaan perusahaan, ElevenLabs mengatakan pasarnya menyalurkan segala sesuatu melalui pemegang hak tokoh yang telah meninggal untuk mengatasi masalah etika dan penyalahgunaan. Itu berarti ahli waris mendapat bayaran, dan memang begitu lebih baik daripada AI palsu untuk semuanamun fakta intinya tetap sama: Ketika suara menjadi aset, maka perusahaan akan menjadi manajer produk bagi hantu digital.
Di sinilah pelajaran Kafka masuk. Jika Anda adalah orang terkenal yang ingin mengontrol konten AI anumerta berdasarkan diri Anda sendiri — atau siapa pun yang bekerja di bidang kreatif — mintalah pengacara properti untuk menuliskan tuntutan tersebut sekarang. Apakah Anda mengizinkan penciptaan suara sintetis setelah kematian? Jika ya, untuk apa? Apakah restorasi arsip dan film dokumenter diperbolehkan, tetapi tidak untuk iklan, konten politik, atau chatbot interaktif? Siapa yang memegang kendali: pelaksana sastra, dewan keluarga, dan pengawas independen? Jika Anda tidak ingin suara AI Anda berbicara di ChatGPT 55.7 pada tahun 2060, jangan serahkan keputusan itu pada rapat dewan yang akan diadakan jauh setelah Anda mengikuti segmen “In Memoriam” Oscar.
Ketenaran Kafka adalah argumen yang kuat bahwa, terkadang, mengkhianati keinginan terakhir seorang artis bermanfaat bagi dunia. Namun jika Anda, orang terkenal, sama sekali tidak ingin membiarkan nasib suara Anda terjadi begitu saja, belajarlah dari contoh novelis fantasi Inggris Terry Pratchett. Sesuai keinginannya yang sangat spesifik, sebuah hard drive berisi buku-bukunya yang belum selesai secara seremonial diratakan oleh mesin giling pada tahun 2017. Coba rekonstruksi itu.
Versi cerita ini pertama kali muncul di Masa Depan Sempurna buletin. Daftar di sini!
